Перейти к содержимому

Revolver Club Правила Клуба · Помощь · Администрация
Логотип
Revolver Club


Фотография

музoн пpocтo xopoший музoн


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 155

#141 Metis

Metis
  • Користувач
  • 674 сообщений
  • ГородУкраина Северодонецк

Отправлено 25 Декабрь 2019 - 22:41

Привет из молодости. :)) Да, джинсы в колхозах уже не дают. Слава Богу нет теперь колхозов. Как-то раньше, по причине малого количества просмотренных реальных вестернов, я не обращал внимания на то, что герой песни овцевод. Начал слушать сейчас и почему-то вспомнился конфликт между овцеводами и ковбоями, по мнению которых овцы и овцеводы жутко воняли. А относительно песен, то если поискать (по-моему у этого же автора), так там найдутся еще бессмертные хиты про Санчо-с-ранчо и Неуловимого Джо. И еще что-то было на мотив "О май дарлинг Кэролайн". Сейчас прикольно послушать. 

Поискал. Нет, про Санчо-с-ранчо автор Виктор Баранов. Но тоже забавно.


Сообщение отредактировал Metis: 25 Декабрь 2019 - 22:52

И кортики достав, забыв морской устав, они дрались как дети сатаны! Но, спор в Кейптауне решает браунинг...
Быстро едешь - раньше помрешь! Тихо едешь - вряд ли доедешь...Так иди, не трусь, пусть что будет, в путь! А что будет, после поймешь...
Как следует смажь оба кольта, винчестер как следует смажь и трогай в дорогу поскольку пришла тебе в голову блажь.
Мистер, а вы знаете на что способна винтовка генри в умелых руках?

#142 Kramar

Kramar

    Старейшина

  • Clubman Revolver Club
  • 3 487 сообщений
  • ГородУкраїна

Отправлено 26 Декабрь 2019 - 10:49

Помимо того, что овцеводов из-за их специфического запаха старались не пускать в салуны, ранчеров злило то, что овцы вырывали траву с корнем, из-за чего пастбища после них становились непригодны для выпаса.   


  • Metis это нравится

Головне - не участь, головне - перемога.


#143 Kramar

Kramar

    Старейшина

  • Clubman Revolver Club
  • 3 487 сообщений
  • ГородУкраїна

Отправлено 30 Декабрь 2019 - 15:32


  • Metis это нравится

Головне - не участь, головне - перемога.


#144 Kramar

Kramar

    Старейшина

  • Clubman Revolver Club
  • 3 487 сообщений
  • ГородУкраїна

Отправлено 09 Январь 2020 - 13:25


Головне - не участь, головне - перемога.


#145 Леонид К.

Леонид К.
  • Clubman Revolver Club
  • 554 сообщений
  • ГородКиев, Украина

Отправлено 16 Январь 2020 - 20:53

Апачу исполнилось 60!!!

 



#146 Kramar

Kramar

    Старейшина

  • Clubman Revolver Club
  • 3 487 сообщений
  • ГородУкраїна

Отправлено 05 Февраль 2020 - 11:19


  • Metis это нравится

Головне - не участь, головне - перемога.


#147 Kramar

Kramar

    Старейшина

  • Clubman Revolver Club
  • 3 487 сообщений
  • ГородУкраїна

Отправлено 06 Февраль 2020 - 07:28


Головне - не участь, головне - перемога.


#148 Kramar

Kramar

    Старейшина

  • Clubman Revolver Club
  • 3 487 сообщений
  • ГородУкраїна

Отправлено 12 Февраль 2020 - 10:40


  • Metis это нравится

Головне - не участь, головне - перемога.


#149 Victor_A

Victor_A
  • Користувач
  • 1 666 сообщений
  • ГородКиев, Украина

Отправлено 12 Февраль 2020 - 11:00

Это песня Гражданской войны в США 1861-1865 гг., ещё "доковбойской" эры. Времена первых массовых миграций на запад (1840-1860 гг.) уже прошли, а перемещения огромных стад и пыльных ковбоев ещё впереди (1870-1890 гг.). :-)


  • Metis это нравится
Закон Эдвардса Мерфи:
Если какая-нибудь неприятность может произойти, она случится.
Закон Херланга: "Подожди - и плохое само собой исчезнет".
Дополнение Шейвлсона:"... нанеся положенный ущерб "

#150 Metis

Metis
  • Користувач
  • 674 сообщений
  • ГородУкраина Северодонецк

Отправлено 12 Февраль 2020 - 19:23

Хорошая песня. Душевная. Хотел найти перевод и нашел (!) только на хорватский в латиннице. Через пень-колоду понятно более или менее. Жаль нет ни украинского ни русского... 


И кортики достав, забыв морской устав, они дрались как дети сатаны! Но, спор в Кейптауне решает браунинг...
Быстро едешь - раньше помрешь! Тихо едешь - вряд ли доедешь...Так иди, не трусь, пусть что будет, в путь! А что будет, после поймешь...
Как следует смажь оба кольта, винчестер как следует смажь и трогай в дорогу поскольку пришла тебе в голову блажь.
Мистер, а вы знаете на что способна винтовка генри в умелых руках?

#151 Леонид К.

Леонид К.
  • Clubman Revolver Club
  • 554 сообщений
  • ГородКиев, Украина

Отправлено 12 Февраль 2020 - 19:42

Хорошая песня. Душевная. Хотел найти перевод и нашел (!) только на хорватский в латиннице. Через пень-колоду понятно более или менее. Жаль нет ни украинского ни русского... 

 

Rebel Soldier / Ополченец

Народная американская песня, которая иногда называется

Johnny Rebel или просто Rebel Songs

Перевод с английского Андрея Травина

 

 

Oh, Polly! Oh, Polly! It's for your sake alone,

I left my old father, my country, my home,

I left my old mother to weep and to mourn -

I am a rebel soldier and far from my home!

It's grape-shot and muskets and the cannon lumber loud,

There's many a mangled body, with dew for it's shroud,

There's many a mangled body left on the field's alone -

I am a rebel soldier and far from my home!

You'll drink your fine brandy, and I will drink my wine,

You can drink to your true love, and I will drink to mine,

You can drink to your true love and I'll lament and mourn -

I am a rebel soldier and far from my home!

I'll eat when I'm hungry, I'll drink when I'm dry,

If the Yankees don't kill me, I'll live until I die,

If the Yankees don't kill me and cause me to mourn -

I am a rebel soldier and far from my home!

I'll build me a castle on some green mountain high,

So, I can see Polly as she comes passing by,

So, I can see Polly and help her to mourn -

I am a rebel soldier and far from my home!

I am a rebel soldier and far from my home!

 

               

Ах, Полли! Ах, Полли! Всё для тебя одной.

Отца я покинул, страну, дом родной.

И мать я оставил в печали, в слезах,

ведь я — ополченец в далеких местах.

Картечь и мушкеты. И пушка снова: «Бах!».

Здесь всё в телах увечных, страдание — в глазах.

Где всё в телах убитых, не лягу мертвецом,

И я — ополченец, далёко мой дом.

Ты свой выпьешь бренди, а я попью вина.

Пей за любовь, дружище, я поддержу сполна.

Пей за любовь, дружище, а я всгрустну потом,

ведь я — ополченец, далёко мой дом.

Я часто голодный, хочу все время пить.

Коль янки не угробят, то буду долго жить.

Коль янки не прихлопнут, не стану мертвецом.

И я — ополченец, далёко мой дом.

Построю я крепость на травяном холме,

чтоб видеть сверху Полли, бредущую ко мне,

чтоб видеть сверху Полли, ей помогу потом,

ведь я — ополченец, далёко мой дом.

И я — ополченец, я бьюсь за свой дом.

 


Сообщение отредактировал Леонид К.: 12 Февраль 2020 - 20:35

  • Metis это нравится

#152 Metis

Metis
  • Користувач
  • 674 сообщений
  • ГородУкраина Северодонецк

Отправлено 12 Февраль 2020 - 21:15

Леонид К., спасибо! Так много интересснее.  


И кортики достав, забыв морской устав, они дрались как дети сатаны! Но, спор в Кейптауне решает браунинг...
Быстро едешь - раньше помрешь! Тихо едешь - вряд ли доедешь...Так иди, не трусь, пусть что будет, в путь! А что будет, после поймешь...
Как следует смажь оба кольта, винчестер как следует смажь и трогай в дорогу поскольку пришла тебе в голову блажь.
Мистер, а вы знаете на что способна винтовка генри в умелых руках?

#153 Kramar

Kramar

    Старейшина

  • Clubman Revolver Club
  • 3 487 сообщений
  • ГородУкраїна

Отправлено 14 Февраль 2020 - 13:16


Сообщение отредактировал Kramar: 14 Февраль 2020 - 13:45

  • Metis это нравится

Головне - не участь, головне - перемога.


#154 Victor_A

Victor_A
  • Користувач
  • 1 666 сообщений
  • ГородКиев, Украина

Отправлено 14 Февраль 2020 - 16:12

Перевели на украинский язык.  :blum3: 
https://www.facebook...23586447890137/


Закон Эдвардса Мерфи:
Если какая-нибудь неприятность может произойти, она случится.
Закон Херланга: "Подожди - и плохое само собой исчезнет".
Дополнение Шейвлсона:"... нанеся положенный ущерб "

#155 Metis

Metis
  • Користувач
  • 674 сообщений
  • ГородУкраина Северодонецк

Отправлено 15 Февраль 2020 - 12:47

А в моей роте одной из маршевых песен была "И стояли барышни у обочин, им солдаты нравились очень-очень" :) И тоже воодушевляла, потому как в восточной части пустыни Гоби барышни были редкостью, причем большинство из них жили в юртах за забором :)) 


И кортики достав, забыв морской устав, они дрались как дети сатаны! Но, спор в Кейптауне решает браунинг...
Быстро едешь - раньше помрешь! Тихо едешь - вряд ли доедешь...Так иди, не трусь, пусть что будет, в путь! А что будет, после поймешь...
Как следует смажь оба кольта, винчестер как следует смажь и трогай в дорогу поскольку пришла тебе в голову блажь.
Мистер, а вы знаете на что способна винтовка генри в умелых руках?

#156 Kramar

Kramar

    Старейшина

  • Clubman Revolver Club
  • 3 487 сообщений
  • ГородУкраїна

Отправлено Вчера, 11:38


  • Metis это нравится

Головне - не участь, головне - перемога.





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных